- すじみち
- すじみち【筋道】(судзимити)
1) смысл, логика;
[lang name="English"]筋道の通った разумный, логичный;
[lang name="English"]筋道の立った связный, последовательный;
[lang name="English"]筋道の立たない金はびた一文も出さない я не дам ни гроша на неоправданные расходы;
2) нить (разговора и т. п.); должный порядок;[lang name="English"]筋道を辿る идти по порядку;
[lang name="English"]筋道の立った придерживающийся определённого порядка, систематический;
[lang name="English"]筋道を立てて методически, по порядку;
[lang name="English"]筋道を立てる а) устанавливать основную нить (сюжета, события); б) разъяснять по порядку; придерживаться определённого порядка.
Японско-русский словарь. 2013.