すじみち

すじみち
すじみち【筋道】(судзимити)
1) смысл, логика;

[lang name="English"]筋道の通った разумный, логичный;

[lang name="English"]筋道の立った связный, последовательный;

[lang name="English"]筋道の立たない金はびた一文も出さない я не дам ни гроша на неоправданные расходы;

2) нить (разговора и т. п.); должный порядок;

[lang name="English"]筋道を辿る идти по порядку;

[lang name="English"]筋道の立った придерживающийся определённого порядка, систематический;

[lang name="English"]筋道を立てて методически, по порядку;

[lang name="English"]筋道を立てる а) устанавливать основную нить (сюжета, события); б) разъяснять по порядку; придерживаться определённого порядка.


Японско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "すじみち" в других словарях:

  • — 【륜】 인륜; 무리; 차례; 결 (살결 나뭇결 등) ; 가리다 人 (사람인) + 侖 (뭉칠륜) 人부 8획 (총10획) [1] normal human relationships among people [2] [n] comparison; peer; match [3] classification [4] order; logic [5] regular; ordinary [6] [v] choose; choice リン·すじみち 實踐倫理 (실천륜리) 도덕의 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»